-
1 вымывать
•Rainwater washes away (or out) part of the soil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вымывать
-
2 вымывать
•Rainwater washes away (or out) part of the soil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вымывать
-
3 стираться
1. стеретьсястереться в памяти — be erased / effaced from memory
2. страд. к стирать I2.1. washэта ткань хорошо стирается — this cloth washes well*
2. страд. к стирать II -
4 стираться
I несов. - стира́ться, сов. - стере́ться1) (удаляться, исчезать) be obliterated / effaced; (о ворсе и т.п.) rub away; (перен.) become obliteratedна́дпись стёрлась от вре́мени — the inscription has become obliterated by age
IIстере́ться в па́мяти — be erased / effaced from memory
1) ( отмываться при стирке) washэ́та ткань хорошо́ стира́ется — this cloth washes well
-
5 рука руку моет
посл. (лат. manus manum lavat)lit. one hand washes the other; cf. claw me and I will claw thee; scratch my back and I'll scratch yours; < you> roll my log and I'll roll yours; < you> play my game and I'll play yours; ka me, ka thee; cf. also: be hand in glove with smb.- Дедушка, не дай пропасть казачьей душе, не выдавай! - Лапшинов с нарочитым негодованием успокаивал: - Что ты, Никита! Христос с тобой!.. Только и ты уж подсоби, ежели что... Рука руку моет. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Grandad, don't ruin a poor Cossack, don't give me away!' Pretending to be very indignant, Lapshinov would reassure him, 'How can you, Nikita! Christ be with you!.. Only you lend me a hand, too, if anything... One hand helps the other, you know.'
- Демагогия! - закричал Раздутый. - Всем известно, она за него диссертацию написала. Рука руку моет! (И. Грекова, Без улыбок) — 'Demagogy!' shouted Pompous. 'Everyone knows she wrote his dissertation for him. Hand in glove!'
См. также в других словарях:
Washes Whiter Than — Infobox Album Name = Washes Whiter Than Type = Album Artist = Petra Released = 1979 Genre = Christian rock Length = 39:25 LP length Label = StarSong Records Producer = George Atwell Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
wash away — verb 1. eliminate wash away all the differences • Hypernyms: ↑remove, ↑take away • Verb Frames: Somebody s something Something s something 2. remove by the application of water or other liquid and soap or … Useful english dictionary
wash away — phrasal verb [transitive] Word forms wash away : present tense I/you/we/they wash away he/she/it washes away present participle washing away past tense washed away past participle washed away if something such as rain or a river washes something… … English dictionary
Cast Away — Infobox Film name = Cast Away director = Robert Zemeckis writer = William Broyles Jr. starring = Tom Hanks Helen Hunt producer = Jack Rapke Robert Zemeckis Steve Starkey Tom Hanks editing = Arthur Schmidt music = Alan Silvestri distributor = USA… … Wikipedia
2011 Tōhoku earthquake and tsunami — 2011 Miyagi earthquake redirects here. For the aftershock that occurred on 7 April, see April 2011 Miyagi earthquake. 2011 Tōhoku earthquake and tsunami 東日本大震災 An aerial view of damage in the Tōhoku region with black smoke coming from the Nippon… … Wikipedia
wash — /wosh, wawsh/, v.t. 1. to apply water or some other liquid to (something or someone) for the purpose of cleansing; cleanse by dipping, rubbing, or scrubbing in water or some other liquid. 2. to remove (dirt, stains, paint, or any matter) by or as … Universalium
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
Zimbabwe — Republic of Zimbabwe … Wikipedia
Heihachi Mishima — in Soulcalibur II. Series Tekken First game Tekken Designed by Aya Takemura (Tekken 3 5, Tekken … Wikipedia
Anchor (album) — Infobox Album | Name = Anchor Type = Album Artist = Trespassers William Released = November 30 1999 Recorded = Genre = Rock Length = 44:24 Label = Sonikwire Records Producer = Trespassers William and Jeff McCullough Reviews = Last album = This… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
